В главных ролях: Nyota Uhura, Jrmuŋgandr
Локации: Самые что ни на есть задворки космоса - не зарегистрированная холодная планета, относящаяся к классу L; заброшенные пещеры, на деле являющиеся удобным прикрытием полу разрушенного древнего храма неизвестной цивилизации.
Сюжет: Неповторимая пятилетняя миссия экипажа USS Enterprice близится к своему логическому завершению и уже скоро звездолет призовут вернуться в космический док. Однако остается еще достаточное количество времени для завершения последнего задания - исследования новой, не зарегистрированной в системе, планеты, что бортовой компьютер хоть и причислил к классу планет, атмосфера которых содержит большое количество углекислоты и является не пригодной для дыхания, а уж тем более и жизни, но отметил как обитаемую, обнаружив следы живых организмов в ряде древних сооружений искусственного происхождения. К одному из таких сооружений, уходящему вглубь скалы, и отправляется группа со звездолета.