В главных ролях: Carol Marcus, Leonard McCoy.
Место и время событий: Дело было в далеком прошлом, когда Кэрол и Боунса отпускали в увольнительные в одно время. История начинается в каком-то крутом баре на Земле.
Сценарий: Повесть о том, к чему может привести маленький импровизированный корпоратив в тесном кругу экипажа Энтерпрайза или Сказ о том, как Маркус и МакКой триббла накурили.