До ужаса безвкусную песню в стиле рэп было слышно задолго до того, как красный Шевроле, из которого она доносилась, появлялся в поле зрения. Джесси Пинкман, видимо, хотел быть уверенным, что о его присутствии известно в радиусе двух миль как минимум. Сегодня Капитан Кук вел себя еще громче, чем обычно, и тому была причина: он только что поставил новую решетку на бампер, и она, прекрасная, как девственно чистый метамфетамин, дерзко поблескивала в розоватых лучах вечернего солнца. Джесси рассекал по улицам родного города и чувствовал себя "хозяином всего долбаного Альбукерке, битч!" Его продукт с кодовым названием Чили-Пи шел на ура, покупатели становились постоянными, "кореша" смотрели с восхищением и завистью, а сексуальная соседка его партнера по бизнесу Эмилио - с эмоциями несколько иной природы, что в свою очередь пробуждало некоторую активность в штанах Джесси... Но всему свое время! Сейчас Пинкман направлялся к своему другу Худому Питу, чтобы дунуть и послушать комплименты в адрес истинной возлюбленной великого Капитана Кука - его роскошной машины.
Чего-то не хватало для завершения этой идиллической картины, рассуждал Джесси, подъезжая к очередному перекрестку. Решив, что недостающим для полного счастья элементом являлась сигарета, парень, воспользовавшись дарованной красным сигналом светофора паузой, полез в бардачок и извлек из него пачку Парламента. Когда он достал зажигалку, светофор загорелся зеленым, и прикуривая, Джесси нажал на газ, двигаясь вперед. А потом... Сигарету он поджечь так и не успел. У него вообще не было времени сообразить, что и как произошло. Визг шин, оглушительный грохот и металлический лязг, и вот лоб Джесси эпично встретился с баранкой руля. Голову пронзило тупой болью, перед прослезившимися глазами заскакали разноцветные искры. Пинкман горестно простонал, выпрямляясь в кресле, только чтобы почувствовать, как разбивается его хрупкое драгдилерское сердечко. Его красотка!..
Не помня себя, Джесси выскочил из машины. В его драгоценный Шевроле, прямо в обновленный бампер, въехал другой автомобиль. Не утруждаясь благодарностями судьбе за то, что до сих пор жив, Пинкман схватился за голову и принялся задыхаться от ужасного зрелища своей покореженной малышки. Сколько ему теперь придется наварить мета и продать, чтобы вернуть этой детке презентабельный вид? И сколько денег только что улетели коту под хвост?
Праведный гнев уже закипал в нечистой на наркотики молодой крови, и покрасневшие глаза Джесси нашли виновника беды - водителя врезавшейся в его Шевроле машины. Едва не пуская пар из ноздрей, Пинкман бросился к своему новому врагу номер один, незнакомому мужчине интеллигентной наружности.
- ХЭЙ, БИТЧ! - грянул на него Джесси, от страстей плюясь во все стороны, - ТЫ КУДА СМОТРИШЬ, ЙО? У ТЕБЯ ГЛАЗА НА ЗАДНИЦЕ РАСТУТ ИЛИ ТЫ ИХ ТОЛЬКО НА СВЕТОФОРЕ ТУДА ЗАСОВЫВАЕШЬ?
Капитан вновь оглянулся на свою машину. Она стояла вся такая несчастная и изуродованная, собирая вокруг кучки сочувствующих зрителей. Ярость еще сильнее забурлила внутри, и Джесси опять повернулся к убийце его крошки.
- Что, платить готов? Битч!