Немногое способно так взбодрить вечером в среду в разгар рабочей недели, как раскрытое под занавес убийство. Они работали над этим делом почти две недели - для Джейна срок почти невероятный, и все из-за того, что парень, с которым приходилось иметь дело, оказался изворотливым, как двенадцать гадюк. Самое обидное, что притворщик из него оказался совершенно никудышный, и раскусил его Патрик еще в первые пять минут разговора, тут же столкнувшись с тем печальным фактом, что пришить собственные ощущения к делу не получится. В самом деле, ведь не скажешь же в суде: "Этого человека нужно посадить на двадцать пять лет, я вижу, он врет, что не убивал свою семью". Даже самые объективные указания на ложь не сработают в отсутствие улик. А следы свои их убийца заметать умел.
Джейну потребовалось несколько дней, чтобы подготовить ловушку, достойную того изобретательного социопата, каким был их подозреваемый. Все две недели, что длилось расследование, Патрик провел в Сакраменто, и первую из них Мэшберн, увлеченный маячившей на горизонте перспективой покупки новой компании, на которую, кажется, давно положил глаз, даже не заметил его отсутствия. В уик-энд, разговаривая с Джейном по телефону, он поинтересовался, сколько еще, по его мнению может продлиться расследование, а сегодня, после обеда, объявился сам, очевидно решив лично проконтролировать процесс. Патрик ничего не имел против: подготовленная им западня не могла не сработать, и, в принципе, у финишной черты особой нужды в его присутствии вроде бы и не было, но ему уж очень хотелось лично посмеяться в эту наглую рожу. Так что Уолтер вынужден был провести еще несколько часов в Сакраменто, в ожидании, пока Джейну представится возможность позлорадствовать вдоволь.
Возможность предоставилась, и сейчас лучащийся удовольствием, несмотря на слегка распухший нос, консультант КБР с чистой совестью направил новенький ярко-красный седан (у Уолтера были собственные представления о том, как убить время вынужденного ожидания) в сторону Сан-Франциско. Не отправляться же прямиком домой, когда тут такая игрушка!
- Да я только и напомнил, что он должен мне доллар! - пожал он плечами и повернулся к Уолтеру, рассчитывая на поддержку. - Это было честное пари: я обещал доказать его вину, он утверждал, что я не справлюсь. Доллар против сотни - где еще у него приняли бы такие выгодные ставки. И ведь я выиграл! А доллар свой так и не увидел. Еще и Лисбон разозлилась, что я спорю на деньги с подозреваемыми... О! Кто это?
Патрик вывернул шею, стараясь рассмотреть бредущего вдоль дороги человека. Тот выглядел потерянным, в буквальном смысле: наверное, так ведут себя путешественники между измерениями в дурацких фантастических фильмах. Или случайно оставшиеся без присмотра пациенты психиатрической лечебницы. Джейн попробовал припомнить, не попадалось ли им по дороге попавшего в аварию медицинского фургона, и пришел к выводу, что, пожалуй, нет. В любом случае, этому человеку нужна была помощь.
- Давай узнаем что с ним, - решительно заявил Патрик и вывел машину на обочину, останавливаясь.

Все здравомыслящие существа во Вселенной, будь то люди или обитатели неведомых планет, обладают необузданным желанием держать все под контролем. Или же – под этим контролем находиться. В любом случае, все эти желания приводят к одному – к попытке добиться стабильности. Изобретая разнообразные планнеры, расписания и прочие радости жизни, которые так любимы людьми.
В следствие чего рушатся целые цивилизации, когда что-то совершенно наглым образом идет не по плану. 
При всей своей любви к организованности и порядку, а также таким редким подаркам судьбы, когда оба эти понятия переплетаются вместе, Спок давно привык к неожиданностям, которые в регулярном порядке поставлялись дружелюбным капитаном-авантюристом, и за новую миссию взялся почти что с энтузиазмом. Вся задача состояла в том, чтобы тихо-мирно пробраться на планету N, достать безобидный на первый взгляд артефакт для дальнейших исследований уже на борту Энтерпрайз.
Все шло по плану до какого-то времени, вызывая в голове вулканца некое подобие усмешки. Впервые за долгое время, все идет настолько по плану, что становится не по себе. И вот, они уже почти у цели, Спок протягивает руку, берет незамысловатую резную фигурку с постамента, и перед глазами вдруг плывут цветные пятна. Земля уходит из-под ног, все будто переворачивается с ног на голову, а в следующий миг он уже стоит посреди пустынной равнины, а где-то вдалеке слышится рев мотора – видимо, скоростное шоссе, или же что-то отдаленно на него похожее.
Все еще сжимая фигурку в руке, вулканец двинулся на звук моторов, решив, что так поступить будет гораздо логичнее: если повезет, то удастся спросить кого-нибудь о том, в какую сторону город ближе, а там уже и со временем, и с планетой удастся разобраться.  Решительно выполнив намеченное, Спок был удивлен, что спустя несколько часов по шоссе, никто так и не остановился. Видимо, люди здесь об инопланетянах ничего не слышали, отсюда следует вывод, что он застрял где-то глубоко в прошлом, где космическая инфраструктура не развита должным образом. Возможно, сейчас они заняты только тем, что осваивают близлежащие планеты. Откровенно говоря, такая альтернативная реакция вызывала и скептические мысли, и искреннее любопытство: когда еще ему выпадет такой удачный шанс исследовать историю лично? А о возвращении обратно не стоило и волноваться – наверняка на «Энтерпрайз» уже поднят весь экипаж с целью вернуть старшего помощника капитана.
От раздумий вулканца оторвал визг автомобильных шин: кажется, кто-то все –таки решил притормозить и узнать, что он один делает на шоссе. Вот из довольно дорогой машины выходит человек, на вид совершенно безобидный, но, как говаривал энсин Чехов -  «береженого бог бережет» или что-то со схожим смыслом. Спок отметил про себя, что бластер во время путешествия сквозь время не затерялся, поэтому безопасность он себе сможет обеспечить, в случае, если человек замыслит что-то против него. Остановившись, он наблюдал, что этот самый человек целенаправленно шел в его сторону. – Логично будет предоставить доказательство моей невраждебности прежде, чем он успеет сделать неверные выводы. – кивнув в знак приветствия, он решил избежать традиционного вулканского с целью не шокировать землянина. – Приветствую Вас. – пока все идет верно, но чтобы совершенно успокоиться, он должен удостовериться, что незнакомец не представляет опасности. – Я благодарен, что Вы остановились, учитывая тот факт, что многие до Вас эту опцию игнорировали.