Кажется, когда твоя жизнь так или иначе вертится вокруг метамфетамина, наркотик словно пропитывает её, оказывая свое стимулирующее действие - всё становится таким быстрым и несколько безумным. Казалось, не так уж давно Джесси Пинкман был всего лишь уличным драгдилером, ничего не знающим о настоящей наркоторговле, да и о жизни, как таковой. Теперь же из зеркала на него смотрел вполне себе состоявшийся в криминальном мире молодой человек, владеющий одной непомерно дорогой машиной, а также одной непомерно красивой девушкой по имени Джейн Марголис.
К слову о последней. Недавно пережитая почти-смерть стала для Джесси немалой травматикой, а говоря простым человеческим языком - пинком под зад. Всё безумие его будней, а теперь и давящее осознание их краткосрочности, сильнее толкали поваренка-преступника в объятия Джейн. Она была его константой, вокруг которой он строил свое шаткое существование, его райским островком в бушующем океане безумного мира. Пинкман как никогда ясно осознал, что ему больше не хочется соблюдать это дурацкое расстояние, оставшееся между 2J, он желает убрать эту последнюю стену - и в буквальном смысле тоже. Он хочет приходить домой и видеть там свою любимую девушку, развалившуюся со своими тату-эскизами в гостиной на диване, который они вместе выбирали. Он хочет, чтобы впредь у них всегда была одна спальня на двоих, а по утрам он готовил бы своей бэйб завтрак до самого скончания дней. Он хочет тихой гавани и настоящего уюта, семейных праздников... Можно, кстати, начать с ближайшего Рождества!
К слову о семейных торжествах. Итак, Джейн не ответила отказом, но для начала парочке предстояло решить одну большую проблему. Доселе им каким-то чудом удавалось держать свои отношения в секрете от мистера Марголиса. Пинкману так и не довелось до конца познать, почему же это должно быть тайной, но после давней ссоры со своей девушкой он, вопреки своей привычке, не стал наступать на одни и те же грабли, требуя от Джейн аудиенции с ее отцом. Однако идея переезда забила первый гвоздь на гробу этой скрытности. Такой ответственный шаг явно требовал серьезных мер, в которые входил в первую очередь семейный ужин с Дональдом Марголисом, где несчастный папенька наконец-то узнает, с кем связалось его ненаглядное бывше-наркоманское солнышко. Джейн, видимо, была решительно настроена подсластить отцовскую пилюлю, а посему настроилась превратить своего ненаглядного цыпленочка хотя бы в некое подобие петушка.
Так что теперь из зеркала на Джесси Пинкмана смотрел не только состоявшийся в криминальном мире молодой человек, но и несколько растерянный и одетый в весьма приличный деловой костюм, более того, даже при галстуке, который парень неуверенно поправлял, размышляя, а как, собственно, всё это должно выглядеть по идее.
- Йо... Ну, вроде ничего, да?
Он бросил взгляд на Джейн и улыбнулся, снова смотря на свое отражение. Распрямил плечи, чуть прищурился, ухмыляясь, и принялся воображать себя Волком с Уолл-Стрит, как в том фильме, который он недавно видел. Пинкман решил, что для полной картины не хватает только каких-нибудь пафосных часов на руке, и тогда воздух вокруг него буквально запахнет деньгами, роскошью и успехом. А что, Джесси ведь действительно может сказать, что он брокер, ведь план явно не состоял в признании "Я - единственный производитель самого чистого в мире метамфетамина".
В общую картину не вписывались только жизнерадостно-желтые носочки на ногах новоявленного "брокера", потому как до выбора обуви 2J еще не добрались. Выпендриваться перед зеркалом, однако, это нисколько не мешало. Джесси чувствовал себя кем угодно, но не собой, но порой это ощущение даже нравится людям. Немного побыть теми, кем мы никогда не были. В конце концов, наверное, когда-то давно мистер и миссис Пинкман рассчитывали увидеть своего старшего сына именно таким, а теперь, когда тот оказался полным разочарованием, надеются, что младший сумеет оправдать их чаяния. Интересно, а что бы они сказали, увидев Джесси живущим в собственном доме, во многом превосходящем дом семейства Пинкман? И потрясающую Джейн, живущую с ним, и роскошную машину в их гараже?.. Может, Джесси даже надел бы для них этот "костюм брокера", а они наконец-то сказали бы, что гордятся им и всем, чего он добился?..
Замечтавшись, свежеиспеченный петушок даже заулыбался, но надоедливая деталь все же резала глаза. Пинкман сердито захныкал.
- Да блин, по-моему, я-таки неправильно завязал этот долбаный галстук, йо!
Раздраженно нахмурившись, парень стал усердно пытаться развязать не угодивший ему предмет одежды, и в процессе подумал, что заделал его в морской узел. Также он подумал, что жизнь, все же, очень сложная штука, ибо отчего же нельзя явиться перед мистером Марлогисом в безразмерной майке с принтом костлявой руки и широких джинсах и не иметь при этом никаких проблем? Ведь натура Пинкмана нисколько не изменится оттого, что он нацепит какой-то дурацкий деловой костюм! Конфетка не поменяет вкуса, если ее завернуть в другой фантик.
К сожалению, 2J не придали этой простой истине должного внимания.

Виновница перевоплощений Джесси явилась к своему потерявшемуся в галстуке молодому человеку, украшая собой сарафан синего цвета, бывший ей к лицу. В общем-то, подумал Пинкман, к лицу бэйб была любая одежда, хотя, конечно, больше всего на ней смотрелось все же полное ее (одежды) отсутствие. Однако не время отвлекаться на пошлые мысли, и к тому же, слегка раздетым оказался сам Джесси, с которого были удалены лишние детали костюма - злополучный галстук в том числе. Парень снова придирчиво и с некоторым любопытством взглянул на себя в зеркало и решил, что все еще напоминает Волка с Уолл-Стрит, просто его более расслабленную версию. Так даже круче, решил повелитель голубых кристаллов, в таком прикиде присутствует некий sass, позволяющий Капитану Куку (читатель волен сам выбрать, на какой слог поставить ударение) чувствовать себя хотя бы капельку более в своей тарелке.
— Что я говорила по поводу нецензурных выражений и этого твоего «йо»? - строго напомнила Джейн, критично рассматривая своего доморощенного петушка.
Пинкман вздохнул и закатил глаза, картинно запрокидывая голову.
- Что хотя бы одно "йо" при твоем папе, и никакого секса минимум неделю. Йо!
Джесси осекся.
- Да шучу я. Все будет пучком, бэйб. Э-э-э. В смысле, нормально все будет. Дорогая.
Парень почесал макушку, вновь неуверенно оглядываясь на свое отражение в зеркале. Поначалу просьба татуировщицы показалась ему, так сказать, piece of cake. Подумаешь, не говорить "йо" и "битч" и всякое такое. В конце концов, обыкновенно эти слова не имели в его устах никакой смысловой нагрузки, при этом наполняя собой каждое второе предложение в его речи. Но как оказалось, избавиться от них, как и от любых паразитов, не так-то уж и просто. После ультиматума Марголис Джесси решил попробовать "очистить" свой язык, попросив Бэджера следить за ним и снимать по десять долларов за каждое нехорошее слово. Стоит ли говорить, что давний друг Пинкмана  в тот день неплохо заработал, практически ничего не делая, а Джесси в свою очередь несколько обеспокоился. Поваренок, однако, отмахивался от печальных результатов, уверяя самого себя, что так произошло, потому что Бэджер сам общается на том же "языке улиц", а мистер Марголис наоборот поможет Джесси настроиться на правильный лад в общении. Это ведь даже не первый раз, когда драгдилеру придется играть паиньку. Например, до того, как познакомиться с Джейн, он даже пытался устроиться на работу. Его, правда, не взяли... Но суть не в этом, а в том, что с HR-менеджером он общался вполне нормально! Может, академически и неуч, но уж точно не конченый дебил. Так Пинкман и заявил про себя, чуть рассердившись на собственную нервозность.
В очередной раз вздохнув, Джесси нацепил ботинки из какой-то дорогой кожи и еле заметно поморщился. В отличии от привычных кроссовок, неразношенная обувь жала в нескольких местах, и Пинкман чувствовал себя настоящей бабой, надевшей красивые туфельки, чтобы через несколько часов умирать в муках боли. На что только не пойдет человек во имя любви! Особенно, человек вроде Джесси.
- Ну, просто мистер и миссис Смит! - ухмыльнулся парень, оглядывая себя и Джейн.
Бэйб выглядела соблазнительно. Пинкман притянул девушку к себе и поцеловал, кладя ладони на ее бедра. По классическому для 2J сценарию сейчас он должен был бы повалить ее на кровать, но вот только грядущий вечер явно выходил за все рамки привычного. Об этом напомнила духовка, огласившая квартиру бодрым звяком, что возвещал о готовности запеченного мяса. "Хоть бы не сгорело!" - промчалась в голове метамфетаминового кулинара отчаянная мысль. Улыбнувшись Джейн, он поспешил на кухню, где торопливо открыл дверцу плиты. На него пахнуло жаром и густым ароматом говядины. Никаких пригорелостей не наблюдалось, более того, желудок отозвался приветственным урчанием, и Пинкман облегченно улыбнулся.
- Ну, типа, всё! Сейчас ему только постоять минут десять, так в рецепте написано. Короче, по ходу, в самый раз! - не без толики гордости сообщил он своей возлюбленной.
И тут произошло то, от чего у Джесси засосало под ложечкой.
В дверь позвонили.
Только в этот момент Пинкман ощутил, как он на самом деле волнуется. До сей секунды он чувствовал чуть ли на радостное предвкушение, что ему будет позволено стать частью жизни Джейн более... официально. Но ведь он доселе никогда не знакомился с родителями своих пассий! Несчастному недо-петушку страшно захотелось накуриться. Метамфетаминовая самоуверенность ему бы сейчас совсем не помешала, да что уж там, он был бы рад хотя бы сделать глубокую затяжку обычной сигаретой, лишь бы хоть капельку успокоить внезапно забившие тревогу нервы. Ну, или быстренько спрятаться в духовке да запечь себя на ужин вместо говядины. Отчаянно стараясь не демонстрировать дикой палитры своих эмоций Джейн, он последовал за ней к входной двери. В голове заевшей пластинкой крутилось "только не говори йо битч, только не говори йо битч, биатч!", но Пинкман заткнул эту песню, перепугавшись, что из-за нее первое, что он скажет мистеру Марголису, будет именно "Йо, биатч!"
... Дверь отворилась.

Когда Джесси увидел Дональда, он застыл, парализованный неведомым доселе страхом, с прилепленной к губам приветливой улыбкой. Гангстеры, мексиканская картель, боссы мафии, ведьмы, вампиры, супер-солдаты - ничто не шло в сравнение c этим безобидным на вид пожилым мужчиной. Пинкман, конечно, не ожидал, что его начнут избивать или нечто в этом роде (хотя учитывая тенденции в его жизни, это не было бы чем-то таким уж поразительным), но эта новая разновидность вселенского ужаса лишила его всякой возможности шевелить извилинами, а то и конечностями. Парень был бы рад, если бы его ненаглядная сейчас каким-нибудь магическим способом обрела контроль над его мозгом и управляла Джесси, словно кукловод марионеткой на невидимых ниточках. Но и Джейн в свою очередь, Пинкман чуял это нутром, теряла свое привычное хладнокровие, что обескураживало ее недопетушка еще больше. Казалось, ноги Джесси сейчас наплюют на волю своего хозяина и понесут его куда подальше, в волшебную страну безответственности и марихуаны.
- Пап, это Джесси, вы уже, было дело...
О, святой момент истины, не будь так суров!..
- Виделись.
Тут у Пинкмана почти отлегло от сердца. Своей привычке быстро проникаться симпатией к людям он не изменял, и вполне дружелюбной улыбки Дональда хватило, чтобы оцепенение, стянувшее все нервные окончания Джесси, наконец спало.
- Здрасьте, мистер Марголис, - парень пожал протянутую руку, сияя своими извечно по-детски искренними глазами, - очень приятно!
"Йо", просившееся в конец предложения, было успешно проглочено, но почти ощутимо било по мысленному потоку, завывая этакой сиреной "йойойойо", просясь вырваться наружу. Джесси даже захотелось потрясти головой, чтобы оно вылетело через ухо или вроде того.
Компания двинулась за специально организованный в честь такого ответственного мероприятия стол, и Пинкман принялся суетиться, аки хозяюшка.
- Ну, вы присаживайтесь, устраивайтесь поудобнее и все дела, а я сейчас накрою ужин.
Лихорадочно соображая, нормально ли это прозвучало, парень ракетой устремился на кухню, где вытащил готовое мясо из духовки, полил его ароматной подливкой, прихватил гарнир (к слову, на славу удавшееся картофельное пюре и горошек) и понес все это на стол, лавируя между тесно расставленной мебелью в крохотной квартирке. В какой-то момент Джесси стукнулся локтем об угол и чуть не уронил блюдо с гарниром. Удар ко всему прочему пришелся на тот чувствительный участок руки, что зовется funny bone.
- Б... - Пинкман вовремя осекся, - ...блин!
Опасность миновала, и кушания даже не оказались разбросанные по комнате, а то зная ловкость метамфетаминовых дел мастера, было бы неудивительно, если бы тарелка с картошкой после непродолжительного полета самопроизвольно наделась на голову мистера Марголиса вместо шляпки.
Однако, удача существует, и блюда с едой были успешно расставлены на столе. Улыбнувшись, Джесси уселся и стал дожидаться, когда дорогой гость и его дочка наложат себе угощение в тарелки, решив, что так, должно быть, вежливее. Это сопровождалось некоторой нервозностью, потому как Пинкман все же предпочел бы первым попробовать то, что накулинарил, а то вдруг мясо внутри все сырое и несъедобное, и тогда придет пора заказывать пиццу на дом вместо нормального ужина, паковать чемодан, сбегать в Мексику от стыда...
- Я вообще-то только новичок в плане готовки, - на всякий случай оправдался метамфетаминовый поваренок, - раньше я и не готовил совсем - ну, понимаете, слишком занят на работе, вроде не до этого, купил готовую лазанью да разогрел, делов-то. А потом Джейн как-то сводила меня на класс по кулинарии, и я даже, ну, проникся как-то. Надеюсь, что сегодня все получилось вкусно.
Джесси несмело оглянулся на свою девушку, как бы безмолвно спрашивая, не сказал ли он чего лишнего, и заранее ожидая мстительного тычка под столом. Но за одно он точно заслуживал похвал - речь у него была даже лучше, чем в тот раз на собеседовании на работу. Правда, пока он накладывал мясо себе в тарелку, подлива капнула на лацкан пиджака, и торопливо оглянувшись на Дональда, Пинкман торопливо схватил салфетку, вытер свою оплошность и немного покраснел.
"Ну че, могло быть и хуже. Йо. Биатч!"